1 00:00:07,734 --> 00:00:09,634 ORAȘUL MEXICO 2 00:00:09,801 --> 00:00:12,534 -Sunt aproape! Ce ar trebuii să fac? -Continuă! 3 00:00:23,300 --> 00:00:24,333 Ei sunt aici! 4 00:00:26,567 --> 00:00:27,634 Ai grijă! 5 00:01:17,566 --> 00:01:22,099 Îmi pare rău, frate... Îmi pare rău. 6 00:01:35,200 --> 00:01:37,466 Te-am prins în sfârșit, Aurelio Casillas. 7 00:01:39,299 --> 00:01:40,700 Te-am prins în sfârșit. 8 00:01:49,766 --> 00:01:52,801 La naiba, Aurelio, făcând mereu ce vrei. 9 00:01:58,801 --> 00:01:59,801 Eu sunt Marco Mejia, 10 00:01:59,968 --> 00:02:03,766 Comisar special împotriva drogurilor. Ești arestat, Casillas. 11 00:02:05,700 --> 00:02:08,067 Luciano, aici. 12 00:02:08,234 --> 00:02:11,099 Ajută-mă, nu vreau să moară. 13 00:02:16,032 --> 00:02:17,600 Câți suntem, Triste? 14 00:02:18,167 --> 00:02:20,667 Suntem doar noi, șefule, am pierdut atât de mulți bărbați. 15 00:02:26,300 --> 00:02:27,633 Bună Monica, eu sunt. 16 00:02:28,167 --> 00:02:30,600 S-a terminat totul, Guadalupe? 17 00:02:30,766 --> 00:02:32,433 Este pentru Aurelio. 18 00:02:32,600 --> 00:02:33,766 Cum a fost? 19 00:02:34,099 --> 00:02:38,199 Nu a mers așa cum ne-am dorit, dar unii polițiști l-au prins. 20 00:02:42,700 --> 00:02:44,567 Guadalupe nu l-a putut ucide. 21 00:02:45,667 --> 00:02:47,533 Poliția l-a prins pe Aurelio. 22 00:02:50,467 --> 00:02:51,533 Să mergem. 23 00:02:58,366 --> 00:03:02,032 Acum, vei plăti pentru toate pagubele pe care le-ai provocat. 24 00:03:02,266 --> 00:03:03,633 Ia-l! 25 00:03:11,234 --> 00:03:16,032 Aurelio Casillas a fost arestat, Se spune că Jimenez Arroyo este eroul. 26 00:03:16,199 --> 00:03:19,433 -Vreau să vorbesc cu Mejia, unde este? -Stai. 27 00:03:19,600 --> 00:03:23,433 Ține minte, acum e sub Ordinele lui Jimenez Arroyo. 28 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 Nu te expune, lucrurile sunt deja complicate. 29 00:03:27,167 --> 00:03:31,366 Trebuie să fim precauți, atunci vom face ceva cu Mejia. 30 00:03:43,400 --> 00:03:44,700 Am să am grijă de tine. 31 00:03:48,199 --> 00:03:49,266 Îmi pare rău. 32 00:03:49,433 --> 00:03:54,099 -De ce m-ai trădat, frate? - Calmează-te, Casillas. 33 00:03:54,266 --> 00:03:59,300 Încă ești anesteziat, dar crede-mă, încă ești în viață. 34 00:03:59,467 --> 00:04:02,234 Ești pe drum la ultima ta reședință, 35 00:04:02,366 --> 00:04:04,467 unde vei plăti pentru toate crimele tale. 36 00:04:11,234 --> 00:04:12,467 Arestat? 37 00:04:12,633 --> 00:04:15,199 Cum s-a putut întâmpla asta, Ali? 38 00:04:15,334 --> 00:04:18,701 Au fost atacați în clinică înainte de operația lui Aurelio. 39 00:04:19,033 --> 00:04:23,399 Au intrat când era inconștient... A fost rapid, nu au putut scăpa. 40 00:04:24,000 --> 00:04:26,533 Victor l-a scos afară, dar apoi l-au prins. 41 00:04:26,701 --> 00:04:29,634 Ce sa întâmplat cu Victor? Este arestat sau mort? 42 00:04:29,800 --> 00:04:33,132 Victor e bine, a scăpat, m-a sunat. 43 00:04:33,300 --> 00:04:35,766 Cum a putut să scape Victor, dar nu și Aurelio? 44 00:04:39,266 --> 00:04:40,733 Care este problema ta? 45 00:04:41,067 --> 00:04:44,033 E rău că soțul tău este în închisoare? dar al meu nu? 46 00:04:44,199 --> 00:04:48,334 iti spun ceva, soțul meu nu este un trădător. 47 00:04:48,500 --> 00:04:52,766 -Nu-i așa, Matilde, așa că ai grijă. -Pentru cine? Pentru dumneavoastră? 48 00:04:53,100 --> 00:04:58,533 Știu de ceva vreme, ce fel de târfă ești. 49 00:04:58,701 --> 00:05:02,000 -Asta este! Nu vei... -Hei doamnelor! Calma! 50 00:05:02,166 --> 00:05:05,334 Această situație este destul de delicată pentru noi. 51 00:05:05,500 --> 00:05:08,567 Pentru noi? Pentru cine? Pentru doamna Ximena. 52 00:05:08,733 --> 00:05:11,199 Soțul meu nu este în închisoare. 53 00:05:43,634 --> 00:05:46,166 Îți dau prizonierul, Aurelio Casillas. 54 00:05:46,334 --> 00:05:49,567 - Ține-l sub 30 de lacăte și chei. -OK, semnează aici te rog. 55 00:05:53,266 --> 00:05:54,367 Atent. 56 00:06:13,000 --> 00:06:16,367 Dacă sunt prins într-o zi, nu lăsa poliția să mă ia, 57 00:06:16,533 --> 00:06:18,800 nu mă lăsa să merg la închisoare. 58 00:06:19,132 --> 00:06:21,266 Împușcă-mă în schimb. 59 00:06:22,466 --> 00:06:25,567 Sau voi crede că m-ai trădat. 60 00:06:29,300 --> 00:06:31,100 Nu, nu! 61 00:06:31,266 --> 00:06:34,733 Nu te mișca, m-ai auzit? Nu te mișca, Casillas. 62 00:06:38,367 --> 00:06:39,367 Bun venit. 63 00:07:04,367 --> 00:07:10,367 E mai greu pentru Victor decât pentru Aurelio, amândoi se află într-o situație delicată. 64 00:07:10,533 --> 00:07:14,533 Vedea? lupta este ultimul lucru ar trebui să facem. 65 00:07:14,701 --> 00:07:20,067 Oh, nu, Ximena, nu te juca pe fata bună, nu ti se potriveste. 66 00:07:20,233 --> 00:07:22,466 Amândoi știm ce te deranjează. 67 00:07:23,132 --> 00:07:24,766 Câți bani avem, Ali? 68 00:07:25,266 --> 00:07:27,766 Dă-mi partea mea, ca să pot merge în Columbia, 69 00:07:27,901 --> 00:07:30,100 Japonia sau oriunde naiba vreau! 70 00:07:30,266 --> 00:07:33,266 Nu vreau să stau cu ea încă cinci minute. 71 00:07:33,434 --> 00:07:35,233 Asta e preocuparea ta? Bani? 72 00:07:35,399 --> 00:07:40,199 Aurelio este în închisoare și dacă soțul meu rămâne acolo, nu are rost pentru tine. 73 00:07:40,367 --> 00:07:42,634 Soțul meu, soțul meu... 74 00:07:42,800 --> 00:07:45,132 Nu-i mai spune așa! 75 00:07:45,300 --> 00:07:49,067 Aurelio nici măcar nu este căsătorit cu tine. 76 00:07:52,600 --> 00:07:56,132 Hei, de ce a spus mătușa Matilde asta? 77 00:07:56,300 --> 00:07:59,434 Nu știu de ce mătușa Matilde spune asta. 78 00:07:59,600 --> 00:08:04,533 Uite, Rutila, când oamenii se supără, spun lucruri oribile. 79 00:08:04,701 --> 00:08:09,800 Nu poți să nu fii atât de otrăvitor, nu chiar și în aceste circumstanțe, poți? 80 00:08:10,132 --> 00:08:13,500 Nu poți lăsa problemele în urmă pentru un minut? 81 00:08:13,666 --> 00:08:16,533 La ce probleme te referi? 82 00:08:16,701 --> 00:08:21,166 Nu ai idee cât Am lăsat în urmă în Columbia pentru Victor. 83 00:08:21,334 --> 00:08:24,600 Crezi că nu știm unde te-a gasit Victor? 84 00:08:24,766 --> 00:08:27,766 Să joci o doamnă decentă nu îți convine. 85 00:08:28,100 --> 00:08:32,600 Crezi că nu știu de unde ați venit tu și Aurelio? 86 00:08:32,767 --> 00:08:34,200 Tu? 87 00:08:34,366 --> 00:08:36,734 Știi ce am făcut cu sotul tau? 88 00:08:38,067 --> 00:08:39,466 Ştii. 89 00:08:42,767 --> 00:08:46,433 L-am susținut mereu, la fel și Victor. 90 00:08:46,600 --> 00:08:52,067 Și tot ce facem este pentru el, deci ar trebui să fii destul de recunoscător. 91 00:08:52,234 --> 00:08:56,067 asta e, daca ai vrut sa ma superi ai reusit. 92 00:08:56,234 --> 00:08:57,767 -Serios? -Da. 93 00:08:58,100 --> 00:09:00,701 Nici măcar un cent pentru ea, înțelegi? 94 00:09:01,234 --> 00:09:02,299 Ce? 95 00:09:02,466 --> 00:09:03,567 Voi face asta. 96 00:09:03,734 --> 00:09:05,801 -De ce? -Asa a comandat Aurelio. 97 00:09:06,133 --> 00:09:10,567 Când el sau Victor nu sunt aici, Ximena se ocupă de finanțe. 98 00:09:16,600 --> 00:09:18,500 Vei regreta asta, cățea. 99 00:09:18,667 --> 00:09:21,399 M-ai auzit? 100 00:09:29,734 --> 00:09:33,333 Bărbații pe care i-ai trimis mi-au împușcat oamenii, chiar m-au împușcat! 101 00:09:33,500 --> 00:09:37,067 -Nu i-am trimis pe acei polițiști. -Deci s-au trimis singuri, nu? 102 00:09:39,433 --> 00:09:42,634 De acum înainte, nu mai avem o înțelegere. 103 00:09:42,801 --> 00:09:48,000 Ușor, Guadalupe. Nu ar trebui să ne grăbim. 104 00:09:48,167 --> 00:09:53,500 Dacă l-ar fi ucis pe fratele meu în aceeași zi au primit Casillas, 105 00:09:53,667 --> 00:09:55,667 Cine ar fi câștigat? 106 00:09:56,000 --> 00:09:57,200 Tu. 107 00:09:57,366 --> 00:10:01,767 Acum nu este vorba de a câștiga, este vorba de supraviețuire, Monica. 108 00:10:02,100 --> 00:10:04,634 Oh, nu, stai, nu schimba subiectul. 109 00:10:05,399 --> 00:10:08,000 De ce nu m-ai lăsat să-l omoare pe Aurelio Casillas? 110 00:10:08,167 --> 00:10:11,734 Un nou comisar special împotriva drogurilor a fost numit. 111 00:10:12,067 --> 00:10:14,567 Lucrează cu Armata și DEA. 112 00:10:16,366 --> 00:10:21,533 Cum ți-a luat DEA, directorul de informații, 113 00:10:21,701 --> 00:10:24,466 controlul asupra lupta împotriva drogurilor? 114 00:10:24,634 --> 00:10:29,333 este temporar, ei rearanjează oamenii. 115 00:10:29,500 --> 00:10:35,167 Dar se pare că este unul dintre cei mai buni. Un mexican care este foarte aproape de DEA. 116 00:10:35,767 --> 00:10:40,399 Numele lui este Marco Mejia, protejat de Președinte, cine știe de ce. 117 00:10:40,567 --> 00:10:43,833 Te rog, lasă-mă singur cu prizonierul. 118 00:10:51,200 --> 00:10:54,366 Mereu m-am întrebat dacă ticăloșii ca tine 119 00:10:54,500 --> 00:10:57,701 simt puțin regret pentru crimele lor. 120 00:10:58,767 --> 00:11:01,000 Pentru toate crimele lor. 121 00:11:03,734 --> 00:11:08,267 E chiar amuzant să spui asta, când faci parte din toate acestea. 122 00:11:09,333 --> 00:11:13,299 Ce demnitate a mai rămas pentru un polițist care acceptă câțiva pesos. 123 00:11:15,267 --> 00:11:18,533 Jucând cartea morală, Casillas. 124 00:11:18,701 --> 00:11:21,634 OK, dar rețineți că nu toți polițiștii sunt corupți. 125 00:11:22,167 --> 00:11:25,466 Știi câți sunt uciși de gunoiul pe care îl vinzi? 126 00:11:26,133 --> 00:11:31,033 Tu câți sunt uciși prin arme, foamete și sărăcie? 127 00:11:31,200 --> 00:11:37,000 Un om la fel de deștept ca tine, de ce faci rau? 128 00:11:37,234 --> 00:11:41,734 -Ai fi putut fi antreprenor. -Și ești funcționar de bancă, dar nu ești. 129 00:11:42,333 --> 00:11:44,801 Nu am mărturisit eu insumi de cand aveam 12 ani 130 00:11:44,933 --> 00:11:47,333 și nu o fac acum. Lasă-mă în pace. 131 00:11:47,500 --> 00:11:51,399 Nu acuz pe nimeni, Nu vreau să fiu un martor protejat. 132 00:11:51,667 --> 00:11:53,466 Deci, pleacă. 133 00:11:53,634 --> 00:11:55,667 Casillas... 134 00:11:56,000 --> 00:11:59,667 Știi cât de rău astea lucrurile tăiate? 135 00:11:59,933 --> 00:12:03,567 Oricine de la Ministerul Public ar spune că este abuz de putere. 136 00:12:03,734 --> 00:12:09,366 Oamenii morți nu pot vorbi cu publicul Ministerului sau judecătorilor sau oricui. 137 00:12:09,533 --> 00:12:13,500 Dar ar trebui să știi despre asta din propria experiență, nu? 138 00:12:13,667 --> 00:12:16,533 Ai făcut lucruri superiorii tăi nu a îndrăznit să facă. 139 00:12:19,533 --> 00:12:23,801 Odată, ai găsit un agent sub acoperire DEA încercând să-l prindă pe Gato Montero. 140 00:12:24,133 --> 00:12:27,567 Pentru a fi promovat, il predai lor. 141 00:12:28,133 --> 00:12:29,734 El a fost Eduardo Cartagena. 142 00:12:30,067 --> 00:12:34,067 Era responsabil de o operație asta a fost atât de aproape de a te învinge. 143 00:12:34,200 --> 00:12:36,767 De aceea a trebuit să-l faci să vorbească. 144 00:12:49,033 --> 00:12:50,734 Scoate-ți arma, omule. 145 00:12:52,366 --> 00:12:54,000 Nu, stai, lasa-ma... 146 00:12:54,167 --> 00:12:57,000 -Dă-mi. -Sigur, Aurelio. 147 00:12:57,167 --> 00:12:58,600 Mulţumesc. 148 00:13:01,000 --> 00:13:05,267 L-ai distrus, Aurelio, l-ai torturat până când a fost inutil. 149 00:13:05,433 --> 00:13:07,333 Apoi l-ai ucis. 150 00:13:07,500 --> 00:13:10,533 -De unde știi toate astea? -Am citit raportul DEA. 151 00:13:10,701 --> 00:13:15,466 am vazut pozele, nu era necesar să fii la fel de violent. 152 00:13:15,634 --> 00:13:18,500 Nu pot să iau acele imagini din minte. 153 00:13:18,667 --> 00:13:23,267 Face parte din treabă, omule, i s-ar fi putut întâmpla oricui. 154 00:13:23,433 --> 00:13:27,399 Dacă nu-ți place violența, ai gresit jobul. 155 00:13:27,567 --> 00:13:30,533 Crezi că nu-mi place violența? 156 00:13:30,701 --> 00:13:34,667 Omul pe care l-ai ucis, Eduardo Cartagena, 157 00:13:35,000 --> 00:13:36,767 a fost tatăl meu. 158 00:15:39,500 --> 00:15:44,767 Ai vânat, ai torturat și l-am ucis pe tatăl meu, Aurelio Casillas. 159 00:15:45,100 --> 00:15:46,533 Vei plăti pentru asta. 160 00:15:46,701 --> 00:15:51,801 S-a condamnat acceptând să plece într-o misiune sinucigașă. 161 00:15:52,133 --> 00:15:55,833 Dacă ai de gând să mă omori, fă-o deja, o să-mi faci o favoare! 162 00:15:55,967 --> 00:15:57,533 Hai, fă-o! 163 00:15:57,667 --> 00:16:02,267 Nu ma provoca, Sunt foarte tentat să o fac. 164 00:16:05,701 --> 00:16:08,634 Îți faci timpul, la o închisoare americană. 165 00:16:08,801 --> 00:16:13,734 Unde nu vei avea privilegii, și nu-ți vei mai vedea familia. 166 00:16:14,067 --> 00:16:18,533 Și unde nu vei fi chiar și umbra a ceea ce ai fost. 167 00:16:22,033 --> 00:16:23,500 Garzi! 168 00:16:34,133 --> 00:16:35,433 Aici ești, drăguță. 169 00:16:35,600 --> 00:16:37,100 Mulţumesc. 170 00:16:37,433 --> 00:16:41,067 Cum spuneam, Ximena asta este o cățea. 171 00:16:41,234 --> 00:16:43,600 Nu o mai suport nici o secundă. 172 00:16:46,133 --> 00:16:50,399 Dar în această viață, Mă voi întâlni cu mulți oameni ca ea. 173 00:16:51,667 --> 00:16:56,133 Deci draga... Mai întâi eu, apoi eu și în sfârșit eu. 174 00:16:56,299 --> 00:17:01,234 Nu o las pe ea sau pe nimeni să-mi strice visele, cariera mea, succesul meu, viața mea. 175 00:17:01,399 --> 00:17:05,366 Visele tale? Ești actriță, dansatoare? 176 00:17:05,534 --> 00:17:07,534 Ghici. 177 00:17:08,701 --> 00:17:11,467 -Sunt cântăreață. -Un cântăreț? 178 00:17:11,634 --> 00:17:16,701 Mă gândeam... de ce nu mergem la cina undeva mai confortabil? 179 00:17:20,067 --> 00:17:21,733 Știi de ce am nevoie? 180 00:17:22,067 --> 00:17:25,433 O favoare de la tine, bine? 181 00:17:25,601 --> 00:17:27,601 Orice ai nevoie. 182 00:17:31,400 --> 00:17:35,767 Mă gândeam bine, Ali, este mai bine să ne întoarcem cu toții în Mexic. 183 00:17:36,099 --> 00:17:38,067 Nu-l pot ajuta pe Aurelio de aici. 184 00:17:38,400 --> 00:17:41,800 Vor confisca Proprietatea lui Aurelio, Ximena. 185 00:17:42,133 --> 00:17:45,366 Îi vor trimite poporul la închisoare. 186 00:17:45,534 --> 00:17:48,334 Nu vă asumați acest risc. 187 00:17:49,500 --> 00:17:52,032 Ce ar trebui să fac, atunci? 188 00:17:52,200 --> 00:17:56,767 Vrei să rămân aici în Houston? în vacanță, între timp, Aurelio... 189 00:17:58,666 --> 00:18:00,666 Între timp, Aurelio... 190 00:18:06,400 --> 00:18:11,701 Cel mai bun mod de a-l ajuta pe Aurelio pentru a te proteja pe tine și pe copiii tăi. 191 00:18:12,032 --> 00:18:15,233 Acesta este cel mai sigur loc unde ai putea fi. 192 00:18:17,733 --> 00:18:19,133 Aici. 193 00:18:21,233 --> 00:18:25,467 Aceasta este doar încă o bătălie, ca toți ceilalți cu care a trebuit să luptăm. 194 00:18:28,000 --> 00:18:31,233 De ce nu te duci la o plimbare mâine cu copiii tăi? 195 00:18:31,400 --> 00:18:33,433 Te-ar relaxa. 196 00:18:34,032 --> 00:18:36,166 Mă voi ocupa de tot. 197 00:18:38,133 --> 00:18:39,534 BINE. 198 00:18:45,299 --> 00:18:48,099 Crezi că Aurelio? va fi în siguranță în închisoare? 199 00:18:49,299 --> 00:18:52,267 Sau vor căuta dușmanii săi să se răzbune? 200 00:18:52,433 --> 00:18:55,099 Nu-ți face griji pentru asta, Ximena. 201 00:18:55,267 --> 00:18:57,233 Va fi în siguranță. 202 00:18:58,901 --> 00:19:00,200 ORAȘUL MEXICO 203 00:19:00,334 --> 00:19:02,634 Vezi? Tu faci bani. 204 00:19:02,800 --> 00:19:06,400 Vei continua să faci bani atâta timp cât ne respecți înțelegerea. 205 00:19:06,567 --> 00:19:11,067 Vei avea toate beneficiile si avantaje posibile. 206 00:19:11,233 --> 00:19:16,267 Cu toate acestea, trebuie să vă conformați programul închisorii și procedurile. 207 00:19:16,433 --> 00:19:20,166 OK, spune-i avocatului meu Vreau să vorbesc cu el. 208 00:19:20,334 --> 00:19:23,666 Încă ceva, pentru ca asta să funcționeze... 209 00:19:24,067 --> 00:19:27,200 Este ultima dată când vom vedea, în 210 00:19:27,334 --> 00:19:31,032 viitor, vom vorbi prin agenți. 211 00:19:32,000 --> 00:19:37,032 De asemenea, pentru ca acest lucru să funcționeze, nu poți renunța la slujba asta la închisoarea asta, 212 00:19:37,433 --> 00:19:40,133 atâta timp cât sunt oaspete, bine? 213 00:19:40,467 --> 00:19:44,634 Și ține polițistul ăla departe, cel care m-a adus, îți amintești? 214 00:19:44,800 --> 00:19:47,634 Va fi mai complicat, Casillas, 215 00:19:47,800 --> 00:19:52,534 Din moment ce domnul Mejia nu este fericit doar cu tine aici, 216 00:19:52,701 --> 00:19:56,000 el se ocupă personal de cazul tău. 217 00:19:56,166 --> 00:19:58,601 Trebuie să fim atenți, așa că el 218 00:19:58,733 --> 00:20:03,433 nu află că ai... 219 00:20:04,634 --> 00:20:06,666 toate aceste privilegii. 220 00:20:07,233 --> 00:20:08,400 Blocați-l. 221 00:20:18,299 --> 00:20:21,666 Ultimul lucru de care aveam nevoie a fost ca Casillas să meargă la închisoare! 222 00:20:22,000 --> 00:20:25,200 L-au prins anesteziat la spital. 223 00:20:25,366 --> 00:20:28,666 Se spune că era operat să-și schimbe fața. 224 00:20:29,000 --> 00:20:32,701 O operație? Este complet nebun? 225 00:20:33,032 --> 00:20:36,767 Trebuie să găsim pe cineva în care să avem încredere în închisoarea aceea blestemată. 226 00:20:37,334 --> 00:20:40,299 Trebuie să-l scoatem pe Casillas afară cât mai curând posibil, 227 00:20:40,467 --> 00:20:44,032 el este singurul care ma poate ajuta cu familia mea. 228 00:20:44,200 --> 00:20:46,166 Cine e în închisoarea aia? 229 00:20:46,334 --> 00:20:50,433 Totul e atât de ciudat, domnule Pablo, de când te-ai ascuns, 230 00:20:50,601 --> 00:20:53,800 toată lumea vrea fi parte din afacere. 231 00:20:54,133 --> 00:20:56,133 În special, cei din Cadena. 232 00:20:56,299 --> 00:20:59,200 Ei spun că i-au văzut pe caporal și pe Marquez. 233 00:21:02,467 --> 00:21:06,267 Sunt atât de drăguți crezând că se pot încurca cu mine. 234 00:21:09,200 --> 00:21:13,601 Găsiți pe cineva în închisoarea aia acum, grăbește-te! 235 00:21:13,767 --> 00:21:15,032 Da, domnule. 236 00:21:18,334 --> 00:21:20,334 ORAȘUL MEXICO 237 00:21:20,701 --> 00:21:24,733 Ai avut dreptate, dacă Robles păstrează atât de tăcut și de misterios, 238 00:21:25,067 --> 00:21:29,099 vom deveni aliați ai lui Casillas, Știu ce spun. 239 00:21:29,267 --> 00:21:32,567 Îl cunosc pe șeful nostru, domnul Oscar, mă va sprijini. 240 00:21:32,733 --> 00:21:36,733 Pentru că Casillas poate fi prieteni cu Pablo Escobar și tot, 241 00:21:37,067 --> 00:21:39,701 dar mai întâi este un om de afaceri. 242 00:21:40,032 --> 00:21:42,467 În această afacere nu ai prieteni. 243 00:21:42,634 --> 00:21:47,000 Cu Pablo iesit din imagine, Casillas va pleca în Columbia. 244 00:21:47,166 --> 00:21:51,701 Hai sa facem ceva, hai să-l păstrăm rece cu toată lumea. 245 00:21:52,032 --> 00:21:56,433 Vom rămâne cu Robles, dar dacă Casillas este interesat... 246 00:21:56,601 --> 00:22:00,601 facem schimb de părți. Cine a spus că nu putem? 247 00:22:00,767 --> 00:22:02,099 Scuzați-mă. 248 00:22:02,467 --> 00:22:05,099 Buna ziua? Da, domnule. 249 00:22:06,366 --> 00:22:07,467 Da. 250 00:22:07,701 --> 00:22:10,634 OK, bine. 251 00:22:12,067 --> 00:22:14,200 - Cine a fost acela? -Dl. Oscar. 252 00:22:14,366 --> 00:22:17,267 Tocmai a fost informat despre Locația lui Pablo. 253 00:22:17,433 --> 00:22:20,433 Și că ar trebui face afaceri cu Casillas. 254 00:22:20,601 --> 00:22:23,299 A jucat mai repede, caporale. 255 00:22:23,467 --> 00:22:26,334 Vezi? Ţi-am spus. 256 00:22:28,366 --> 00:22:30,433 L-au prins pe Pablo. 257 00:22:30,601 --> 00:22:34,067 Marco Mejia însuși l-a livrat pe Casillas la închisoare. 258 00:22:34,233 --> 00:22:38,299 Vom vedea mai târziu ce să facem cu el, dar dacă este protejat, 259 00:22:38,467 --> 00:22:40,099 va fi greu. 260 00:22:40,267 --> 00:22:45,433 Până acum, primul lucru de făcut este să țină înțelegerea cu columbienii, 261 00:22:45,601 --> 00:22:47,400 și termin cu Casillas. 262 00:22:47,701 --> 00:22:51,334 Pe cine avem în închisoarea aceea, Guadalupe? 263 00:22:51,500 --> 00:22:57,400 În acea închisoare avem trei bărbați, dar există unul în special, 264 00:22:57,567 --> 00:23:01,366 El Mandi niciun om nu poate scăpa de el. 265 00:23:03,666 --> 00:23:05,666 El este ca o fiară. 266 00:23:06,000 --> 00:23:07,767 A fost condamnat la 250 de ani, 267 00:23:08,099 --> 00:23:11,467 deci nu are nimic de pierdut și îi place să aibă beneficii. 268 00:23:11,634 --> 00:23:15,000 Ei bine, lasă-l pe El Mandi să o facă. 269 00:23:15,166 --> 00:23:17,601 -Mâine. -Bine, voi da ordinul. 270 00:23:17,767 --> 00:23:21,000 Gestionați plata tuturor pentru aceasta operatiune. 271 00:23:46,267 --> 00:23:47,634 Hei... 272 00:23:47,800 --> 00:23:51,032 De ce nu mutăm asta în dormitorul meu? 273 00:23:51,200 --> 00:23:54,267 Atât de duh! 274 00:23:54,433 --> 00:24:00,334 Nu, dragă, acum suntem prieteni, Am nevoie să-mi faci o favoare. 275 00:24:00,500 --> 00:24:04,032 -BINE? - Orice vrei, ce este? 276 00:24:05,534 --> 00:24:07,400 Dă-mi telefonul tău mobil. 277 00:24:13,767 --> 00:24:16,433 Gata, foarte bine! 278 00:24:16,634 --> 00:24:22,634 Dau un telefon și am nevoie sa spui exact ce vreau. 279 00:24:22,800 --> 00:24:27,133 -Am înţeles? -Desigur, dragă, o voi face. 280 00:24:31,299 --> 00:24:32,334 ORAȘUL MEXICO 281 00:24:32,500 --> 00:24:37,000 Nu insistați, doamnă. Nimeni nu-l poate vedea... nimeni. 282 00:24:37,166 --> 00:24:42,634 Agenți speciali împotriva drogurilor se ocupă de caz. 283 00:24:44,733 --> 00:24:49,000 OK, acesta este al doilea meu oferta, domnule director. 284 00:24:49,601 --> 00:24:53,233 Acest glonț poate avea numele tău pe el. 285 00:24:56,334 --> 00:25:00,366 Dar indiferent ce, Aurelio Casillas va fi al meu în seara asta. 286 00:25:01,733 --> 00:25:04,601 nu-mi place directorul închisorii un pic. 287 00:25:04,733 --> 00:25:09,299 Nu s-ar împotrivi unei mită de 500 de pesos si eu exagerez. 288 00:25:10,334 --> 00:25:12,133 Ar trebui să fim foarte atenți. 289 00:25:12,299 --> 00:25:16,601 Mâine îl voi vedea pe colonel, așa că a fost transferat la securitate maximă. 290 00:25:18,334 --> 00:25:23,233 SINALOA, LA NORD DE MEXIC 291 00:25:40,067 --> 00:25:43,601 - Cine e acolo? - Relaxează-te, mamă, eu sunt. 292 00:25:43,767 --> 00:25:45,634 Victor. 293 00:25:50,166 --> 00:25:51,334 fiule... 294 00:25:52,800 --> 00:25:54,467 Ce mai face fratele tău? 295 00:25:54,634 --> 00:25:56,400 Cum a fost operația? 296 00:25:58,000 --> 00:26:00,067 Ar trebui să vorbim. 297 00:26:11,166 --> 00:26:13,366 De ce m-ai abandonat, Victor? 298 00:26:15,800 --> 00:26:17,366 De ce, frate? 299 00:26:17,534 --> 00:26:21,334 Aurelio Casillas, ai un vizitator. 300 00:26:37,767 --> 00:26:39,634 Bună, Aurelio. 301 00:26:41,433 --> 00:26:45,400 Nu-ți face griji, nimeni ne va deranja aici. 302 00:26:56,834 --> 00:26:59,800 Știi cât de riscant Este pentru tine să intri aici? 303 00:27:00,334 --> 00:27:02,267 Tot de unul singur. 304 00:27:02,433 --> 00:27:05,834 La celula unui om capabil să mă omoare cu mâinile goale? 305 00:27:06,000 --> 00:27:07,067 Exact. 306 00:27:18,200 --> 00:27:21,200 Salvam asta să-ți sărbătoresc moartea, dar... 307 00:27:24,267 --> 00:27:25,767 aici ești. 308 00:27:25,933 --> 00:27:30,299 Deci, de ce nu sărbătorim că nu ți-ai schimbat fața? 309 00:27:32,067 --> 00:27:33,067 ORAȘUL MEXICO 310 00:27:33,200 --> 00:27:36,933 Voi emite un memoriu oficial deci ești numit adjunctul meu. 311 00:27:37,099 --> 00:27:38,534 Ai câștigat-o, Mejia. 312 00:27:38,867 --> 00:27:42,334 Multumesc colonele, dar străzile sunt treaba mea. 313 00:27:42,500 --> 00:27:46,834 Să-l ai pe Aurelio Casillas nu înseamnă că am terminat cu treburile lui. 314 00:27:47,000 --> 00:27:49,366 Fratele lui, Victor, este încă acolo. 315 00:27:49,534 --> 00:27:53,500 Nu este la fel de inteligent ca Aurelio a fi lider de cartel. 316 00:27:53,834 --> 00:27:56,534 Nu-l subestima, domnule, nu face asta. 317 00:27:56,867 --> 00:28:00,099 De aceea cer libertatea de a opera, să-l iau acum! 318 00:28:00,400 --> 00:28:03,567 Avem fratele lui, trebuie să se sperie. 319 00:28:04,334 --> 00:28:08,299 Relaxează-te, Mejia, Am oameni care lucrează la asta. 320 00:28:08,467 --> 00:28:11,099 - Relaxează-te, omule. -Nu, domnule. 321 00:28:11,267 --> 00:28:15,400 Nu mă relaxez până când îl deportăm pe Aurelio Casillas, 322 00:28:15,567 --> 00:28:21,433 și e într-o închisoare în afara granițelor de unde nu va scăpa și nu va fi ucis. 323 00:28:21,767 --> 00:28:26,166 Într-o închisoare unde idiotul ăla plătește pentru tot ce a făcut. 324 00:28:26,334 --> 00:28:31,133 Nu lăsa ura să preia conducerea, Mejia, asta nu e bine. 325 00:28:31,299 --> 00:28:36,366 Îmi pare rău, domnule colonel, dar unele sentimente nu pot fi sterse. 326 00:28:36,534 --> 00:28:41,366 Partea bună este că dreptatea este răzbunarea mea. 327 00:28:41,534 --> 00:28:45,901 Îmi pare rău dacă nu sunt în ordine aici, dar nu aș fi mulțumit 328 00:28:46,067 --> 00:28:50,299 doar ucigându-l pe nenorocitul ăla, oh, nu, Vreau să putrezească în închisoare! 329 00:28:50,467 --> 00:28:54,099 Acum înțeleg de ce nu ai folosit numele de familie al tatălui tău, 330 00:28:54,267 --> 00:28:56,901 să nu-i atragă atenţia lui Aurelio. 331 00:28:57,067 --> 00:29:03,067 Foarte bine... ai făcut o treabă bună, ti-ai indeplinit scopul. 332 00:29:03,233 --> 00:29:06,200 Acum pune același entuziasm 333 00:29:06,334 --> 00:29:09,567 în restul cazurilor pe care le avem. 334 00:29:12,299 --> 00:29:14,834 Da, domnule, o voi face. 335 00:29:17,334 --> 00:29:21,299 Aurelio a avut acea idee nebună de a-și schimba fața. 336 00:29:23,067 --> 00:29:26,133 I-am spus că ne vor lua, dar nu a ascultat. 337 00:29:27,800 --> 00:29:31,968 Am intrat, a fost anesteziat... 338 00:29:32,133 --> 00:29:36,200 și apoi a trebuit să-l scot afară în mijlocul unei împuşcături. 339 00:29:36,366 --> 00:29:39,032 Și apoi l-ai abandonat. 340 00:29:40,534 --> 00:29:45,400 L-ai lăsat în mijlocul unei împușcături cu Robles și cu poliția. 341 00:29:46,933 --> 00:29:49,534 Același lucru ca aruncându-l la lup. 342 00:29:49,867 --> 00:29:54,968 I-am spus că ne vor lua, fie Robles, fie poliția. 343 00:29:55,133 --> 00:29:59,267 -Ce ai face? -Aș muri apărându-mi fratele. 344 00:29:59,433 --> 00:30:00,534 -Chiar așa? -Da. 345 00:30:00,867 --> 00:30:04,933 Și apoi, cine s-ar uita la spatele băiatului acelei mame? 346 00:30:11,133 --> 00:30:12,567 Victor... 347 00:30:15,500 --> 00:30:18,233 Gândește-te ce vrei. 348 00:30:19,968 --> 00:30:23,334 Dar o să vă spun un lucru... 349 00:30:23,500 --> 00:30:27,933 Dacă Aurelio este în viață și într-un loc sigur, este din cauza mea. 350 00:30:30,834 --> 00:30:32,800 Și ascultă cu atenție, 351 00:30:34,433 --> 00:30:38,166 Îți jur că-ți voi aduce fiul înapoi. 352 00:30:40,200 --> 00:30:41,834 În siguranță și în siguranță. 353 00:30:50,299 --> 00:30:52,433 Nu știi de ce sunt aici. 354 00:30:52,767 --> 00:30:55,968 Ce e de știut? 355 00:30:56,133 --> 00:31:01,500 Ești aici să termini ce nu au putut face frații tăi șchiopi? 356 00:31:01,834 --> 00:31:04,099 Nu mă pot gândi la altceva. 357 00:31:05,032 --> 00:31:08,032 A fost un timp când ne iubeam, Aurelio. 358 00:31:08,200 --> 00:31:12,933 Când știu că ai fi dat viata ta pentru mine. 359 00:31:13,099 --> 00:31:14,834 Așa cum aș face pentru tine. 360 00:31:19,067 --> 00:31:23,299 Nu vreau să fiu rău cu tine, dar fiind atât de sentimental 361 00:31:23,467 --> 00:31:25,233 pur si simplu nu ti se potriveste. 362 00:31:25,400 --> 00:31:27,166 Vrei sentimental? 363 00:31:28,867 --> 00:31:33,867 „Cea mai lungă noapte din istorie”. Sună un clopoțel? 364 00:31:35,901 --> 00:31:40,067 În noaptea aceea am împlinit 27 de ani, 365 00:31:41,334 --> 00:31:44,366 și tocmai ți-ai cumpărat primul avion cu reacție. 366 00:31:44,534 --> 00:31:49,000 „Îți dau cea mai lungă noapte din istorie, iubito.” 367 00:31:50,933 --> 00:31:54,666 Deci m-ai dus la alunga luna, 368 00:31:54,800 --> 00:31:57,834 zburând în jurul lumii. 369 00:31:59,500 --> 00:32:03,800 Douăzeci și patru de ore doar pentru tine și pentru mine. 370 00:32:05,099 --> 00:32:07,334 noaptea lui Aurelio și Monica. 371 00:32:08,233 --> 00:32:13,334 Am petrecut douăzeci și patru de ore privindu-se unul în ochii celuilalt, 372 00:32:15,767 --> 00:32:21,500 făcând dragoste, râzând, făcând din nou dragoste 373 00:32:22,166 --> 00:32:25,166 pana am fost impregnati cu esența celuilalt, 374 00:32:26,867 --> 00:32:30,567 zburând până am făcut din nou dragoste. 375 00:32:31,767 --> 00:32:36,099 Lucrul rău este, nici măcar pe un jet, poate o noapte să dureze pentru totdeauna. 376 00:32:40,968 --> 00:32:42,968 Nu e sentimental, Aurelio? 377 00:32:47,233 --> 00:32:50,867 Ei bine, de data asta Vreau să-ți ofer ceva. 378 00:32:52,834 --> 00:32:57,032 Îți dau pentru a doua oară cea mai lungă noapte. 379 00:32:57,200 --> 00:33:02,500 Dar de data aceasta va dura mult mai mult. 380 00:33:18,099 --> 00:33:22,166 ♪ Fată drăguță ♪ 381 00:33:23,500 --> 00:33:28,366 ♪ hai să ne culcăm ♪ 382 00:33:28,534 --> 00:33:33,067 ♪ Cine este copilul meu ♪ 383 00:33:33,233 --> 00:33:37,767 Mamă, e adevărat al tatălui meu nu sotul tau? 384 00:33:41,267 --> 00:33:44,933 Tatăl tău, dragă, este mult mai mult decât doar soțul meu. 385 00:33:46,334 --> 00:33:49,901 Tu ești tata e bărbatul meu, tatăl copiilor mei... 386 00:33:50,067 --> 00:33:53,032 Dar nu ești căsătorit. 387 00:33:53,299 --> 00:33:57,933 Nu... este foarte important pentru tine? 388 00:33:58,099 --> 00:34:03,334 Este, pentru că mi-ar plăcea să ai o nuntă ca în basme. 389 00:34:03,500 --> 00:34:07,067 Și vom face, tatăl tău a promis asta. 390 00:34:07,867 --> 00:34:10,766 Vom avea cea mai grozavă nuntă vreodată. 391 00:34:11,867 --> 00:34:14,000 Poți fi doamna mea de onoare. 392 00:34:15,000 --> 00:34:17,467 -Veţi? -Da. 393 00:34:17,800 --> 00:34:19,766 Oh, mulțumesc. 394 00:34:21,567 --> 00:34:24,067 Acum, hai să dormim. 395 00:34:48,266 --> 00:34:52,967 Te rog, Aurelio, mai avem timp. 396 00:34:53,132 --> 00:34:58,833 Am pasapoartele, banii, zborurile. 397 00:35:03,166 --> 00:35:08,400 Hai să mergem, eu... te iubesc. 398 00:35:11,300 --> 00:35:12,567 Te iubesc. 399 00:35:33,934 --> 00:35:39,067 Frații mei nu știu că sunt aici, m-ar ucide dacă ar ști. 400 00:35:39,233 --> 00:35:44,900 Te rog, te rog, hai să mergem. 401 00:35:45,067 --> 00:35:48,967 Putem dispărea, bine? 402 00:35:50,132 --> 00:35:51,266 Nu pot. 403 00:35:52,766 --> 00:35:54,132 De ce? 404 00:35:55,199 --> 00:35:56,934 Nu-mi pot lăsa copiii. 405 00:35:57,867 --> 00:35:59,300 Nu pot să o părăsesc pe Ximena. 406 00:36:03,800 --> 00:36:04,900 Ximena? 407 00:36:07,434 --> 00:36:09,367 Serios, Aurelio? 408 00:36:09,534 --> 00:36:13,367 N-ai auzit ce tocmai ți-am spus? Te vor ucide! 409 00:36:13,534 --> 00:36:17,967 Ce naiba ar face soția și copiii tăi faci cu un mort? 410 00:36:19,766 --> 00:36:24,233 Și ce naiba ai face cu un om care nu te iubește ca Ximena? 411 00:36:32,000 --> 00:36:36,467 Știi ce? Este ultima dată când plâng pentru tine. 412 00:36:37,967 --> 00:36:41,534 Nu voi vărsa o lacrimă, 413 00:36:42,067 --> 00:36:44,099 nici măcar la înmormântarea ta. 414 00:36:47,032 --> 00:36:48,067 Deschide-te! 415 00:37:29,867 --> 00:37:31,067 Matilde. 416 00:37:31,199 --> 00:37:33,400 M-ai speriat de moarte. Unde ai fost? 417 00:37:33,567 --> 00:37:37,199 Nu e treaba ta, Nu te voi mai suporta. 418 00:37:37,367 --> 00:37:40,333 esti beat, vino aici si spune-mi cine... 419 00:37:40,501 --> 00:37:42,266 Nu mă atinge! 420 00:37:42,434 --> 00:37:45,199 Să nu-mi mai spui niciodată ce să fac! 421 00:37:45,367 --> 00:37:49,000 Unde mă duc? Oriunde naiba vreau! 422 00:37:51,032 --> 00:37:57,032 Atât de amuzant, dându-mi ordine, de parcă... 423 00:37:57,199 --> 00:38:01,800 E prea mult, nici măcar mama mea mă stăpânește... atât de șchiop! 424 00:38:15,800 --> 00:38:18,233 Fiule... ar trebui să vorbim. 425 00:38:20,534 --> 00:38:22,766 Am vorbit destul de mult, nu-i așa? 426 00:38:23,900 --> 00:38:26,867 E în regulă dacă nu vrei sa ma asculti, dar... 427 00:38:27,032 --> 00:38:29,400 iată pe cineva pe care ar trebui să-l asculți. 428 00:38:36,367 --> 00:38:37,967 Bună ziua, domnule Cleto. 429 00:38:38,132 --> 00:38:41,266 Mama ta deja m-a completat. 430 00:38:41,434 --> 00:38:45,067 Ce ai de gând să faci acum? 431 00:38:46,867 --> 00:38:48,132 ORAȘUL MEXICO 432 00:38:52,233 --> 00:38:53,766 Unde erai? 433 00:38:54,032 --> 00:38:56,900 În afară de a fi al tău soră, sunt femeie. 434 00:38:57,501 --> 00:39:01,766 -Câteva lucruri pe care un frate nu ar trebui să le întrebe. - Monica stai acolo... 435 00:39:03,400 --> 00:39:07,266 -Cu cine te culci acum? -Nu este treaba ta. 436 00:39:09,032 --> 00:39:11,400 În timp ce erai ocupat, 437 00:39:12,766 --> 00:39:17,067 am fost anunțați despre locul unde ne aflăm a soției și a copiilor lui Casillas. 438 00:39:19,766 --> 00:39:22,534 Ce-i asta? Margaret Robinson. 439 00:39:22,867 --> 00:39:25,867 Asta e Ximena Casillas, sunt la Houston. 440 00:39:26,032 --> 00:39:28,766 Sau asta este spune informatorul nostru anonim. 441 00:39:30,833 --> 00:39:32,166 Ce vreţi să faceţi? 442 00:39:33,833 --> 00:39:37,467 Ce ai face cu un bărbat care nu te iubește ca Ximena? 443 00:39:39,766 --> 00:39:41,501 ce vreau sa fac? 444 00:39:41,833 --> 00:39:45,000 Pentru început, să știi cine este informatorul anonim. 445 00:39:45,400 --> 00:39:48,501 -Verifică cineva informațiile? -Pentru ce? 446 00:39:49,032 --> 00:39:50,567 Guadalupe are dreptate... 447 00:39:50,900 --> 00:39:54,934 Totul a fost aranjat pentru El Mandi să-l omoare pe Casillas mâine. 448 00:39:56,099 --> 00:39:58,434 N-are rost să-și ia soția. 449 00:39:58,766 --> 00:40:03,300 Oricum, tine asta, poate fi de folos. 450 00:40:03,467 --> 00:40:05,333 Nu-ți face griji, o voi păstra. 451 00:40:06,166 --> 00:40:07,534 Noapte bună. 452 00:40:26,000 --> 00:40:30,766 Cu asta... Voi cumpăra o armată întreagă, domnule Cleto. 453 00:40:33,132 --> 00:40:35,501 Și chiar dacă trebuie aruncă în aer închisoarea, 454 00:40:35,634 --> 00:40:37,800 O să-mi iau fratele afară până mâine. 455 00:40:37,967 --> 00:40:41,900 Nu-l uita pe Aurelio este tatăl nepoților mei. 456 00:40:42,067 --> 00:40:44,967 Și soțul fiicei mele, Și eu îl vreau afară, 457 00:40:45,132 --> 00:40:48,534 dar nu doar acum. Trebuie să așteptăm ca lucrurile să se calmeze. 458 00:40:49,501 --> 00:40:53,467 Uite, Pablo Escobar are nevoie de Aurelio afară. 459 00:40:53,800 --> 00:40:56,867 Ne-a cerut să ajutăm familia lui din Columbia. 460 00:40:57,067 --> 00:41:00,967 Deci, dacă i-aș cere o favoare acum, el nu va refuza. 461 00:41:03,934 --> 00:41:05,467 domnule Cleto. 462 00:41:07,067 --> 00:41:09,266 Apreciez sfatul tau, 463 00:41:09,434 --> 00:41:13,367 dar de acum înainte, lucrurile se vor face în felul meu. 464 00:41:15,967 --> 00:41:18,367 Dacă vrei să forțezi drumul lui de acolo, 465 00:41:18,501 --> 00:41:21,099 indiferent cu al cărui ajutor este sinuciderea. 466 00:41:22,967 --> 00:41:24,099 Sinucidere? 467 00:41:24,400 --> 00:41:27,900 A fost sinucigaș să începi această afacere acum douăzeci de ani, 468 00:41:28,032 --> 00:41:30,233 dar încă sunt aici. 469 00:41:31,833 --> 00:41:34,300 Așa că vă voi cere doar o favoare. 470 00:41:34,467 --> 00:41:38,300 Doar de asta o dată, crede-mă. 471 00:41:46,266 --> 00:41:49,266 ORAȘUL MEXICO 472 00:41:50,867 --> 00:41:52,833 Lăsându-i să-l omoare pe Casillas, 473 00:41:53,000 --> 00:41:55,634 înseamnă că inamici din alte carteluri 474 00:41:55,766 --> 00:41:58,199 dorit de guvern, ne poate păcăli. 475 00:41:58,833 --> 00:42:01,833 De aceea este atât de important să-l deporteze în curând. 476 00:42:02,000 --> 00:42:03,900 Pentru a obține toate informațiile. 477 00:42:04,900 --> 00:42:06,233 O intrebare... 478 00:42:06,400 --> 00:42:10,000 Nu crezi că este adevărat proprietarii cartelurilor sunt în SUA? 479 00:42:10,534 --> 00:42:15,067 Cumperi povestea că băieții răi sunt doar din partea asta a râului? 480 00:42:15,233 --> 00:42:16,501 Nu sunt chiar atât de nevinovat. 481 00:42:17,032 --> 00:42:19,400 Nici un gram de cocaină nu ar intra 482 00:42:19,534 --> 00:42:22,333 dacă Apărarea SUA Secretarul a hotărât așa. 483 00:42:22,501 --> 00:42:25,567 Dacă New York și Los Angeles nu a consumat atât de mult, 484 00:42:25,967 --> 00:42:27,934 afacerea ar fi învechită. 485 00:42:28,266 --> 00:42:33,467 Dar știu și că într-o închisoare din SUA, Aurelio Casillas nu va avea privilegii. 486 00:42:33,867 --> 00:42:36,934 Va fi tratat pentru ceea ce este... un criminal. 487 00:42:37,099 --> 00:42:40,501 Chiar dacă este unul mic nasol act de răzbunare, 488 00:42:40,634 --> 00:42:44,067 este singurul mod în care mă pot simți mulțumit. 489 00:42:44,233 --> 00:42:49,300 Crezi că nu am avut ocazia să-i sufle capul? 490 00:42:49,467 --> 00:42:54,132 În primul rând, asta nu ar fi legal, nu ar fi dreptate. 491 00:42:54,300 --> 00:42:57,000 Și în al doilea rând... sunt sigur că nenorocitul ăla 492 00:42:57,132 --> 00:43:00,400 preferă să fie împușcat, decât a merge la închisoare. 493 00:43:01,132 --> 00:43:02,266 Ce crezi? 494 00:43:09,367 --> 00:43:10,934 Hei, Matilde nu vine? 495 00:43:11,067 --> 00:43:12,766 E mai bine să nu o facă, 496 00:43:12,900 --> 00:43:16,266 Mai am un loc pentru ea... Unde este ea? 497 00:43:17,132 --> 00:43:20,333 A plecat aseară... Ne-am certat, așa că a plecat. 498 00:43:20,501 --> 00:43:23,467 Ei bine, hai să mergem. Ai totul, Heriberto? 499 00:43:23,800 --> 00:43:25,132 Mi-am lăsat Walkman-ul, mamă. 500 00:43:26,132 --> 00:43:27,934 Ei bine, vom merge. 501 00:43:28,099 --> 00:43:30,766 - Mă vei căra? -Bineînțeles, hop! 502 00:43:30,934 --> 00:43:34,132 Desigur, doamnă, nu vă faceți griji. 503 00:43:36,400 --> 00:43:40,233 OK Ximena, acestea sunt cheile cabinei. 504 00:43:42,900 --> 00:43:46,132 Sună-mă dacă ai nevoie de mine, Voi ajunge din urmă când termin. 505 00:43:46,400 --> 00:43:48,666 Mulțumesc... gata? Să mergem. 506 00:43:48,800 --> 00:43:51,166 - Mulțumesc, Ali. -Atenție. 507 00:44:05,867 --> 00:44:07,867 Ai cerut asta, Ximena. 508 00:44:08,032 --> 00:44:12,099 Nu ne putea iubi pe amândoi. 509 00:44:19,833 --> 00:44:21,000 Scuzați-mă. 510 00:44:21,166 --> 00:44:23,567 Totul e gata la Houston, doamnă. 511 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Scuzați-mă. 512 00:44:40,501 --> 00:44:42,766 Nu puteai să o părăsești, nu-i așa? 513 00:44:45,467 --> 00:44:49,900 Nu-ți face griji, Aurelio. Nu mori singur. 514 00:45:04,266 --> 00:45:07,800 Dragă, lasă-mă să vorbesc cu fratele tău. 515 00:45:14,467 --> 00:45:16,000 Acolo! Acolo! 516 00:45:16,166 --> 00:45:20,367 Ascultă, Emilio, Casillas este în închisoare, 517 00:45:20,534 --> 00:45:24,967 El era persoana care mergea sa te scot de acolo. 518 00:45:40,501 --> 00:45:44,867 -Care masina? - Duba aia de acolo. 519 00:45:45,032 --> 00:45:46,233 Mercedesul? 520 00:45:47,132 --> 00:45:49,467 E nasol! Am putea ia ceva mai bun. 521 00:45:49,601 --> 00:45:52,099 Oh, te rog, e doar pentru transport. 522 00:45:53,434 --> 00:45:55,099 E nasol oricum. 523 00:45:55,300 --> 00:45:56,900 Sun pe scaunul din față! 524 00:45:59,132 --> 00:46:03,099 -Ma duc, se intampla ceva ciudat. -Sefu, ne-au prins, sefu! 525 00:46:26,400 --> 00:46:28,867 -Este deschis? -Da, doamnă. 526 00:46:29,032 --> 00:46:33,534 Ești cel mai bun cal vreodată. Care e numele tău? 527 00:46:33,867 --> 00:46:35,800 Anselmo, puștiule, eu sunt Anselmo. 528 00:46:38,132 --> 00:46:40,967 -Trebuie să-l luăm pe tipul ăla. -Ce vei face? 529 00:46:41,934 --> 00:46:43,367 Nu mai ridică și e mort. 530 00:47:35,800 --> 00:47:36,900 Pleacă de aici! 531 00:47:42,032 --> 00:47:44,501 OK, hai să terminăm cu asta. 532 00:47:47,567 --> 00:47:49,067 Gata? Iată-l că vine. 533 00:47:52,967 --> 00:47:54,233 Am să am grijă de tine. 534 00:47:54,400 --> 00:47:55,833 stii... 535 00:47:56,501 --> 00:47:59,900 nu m-as pune în mâinile altcuiva 536 00:48:00,099 --> 00:48:03,000 dacă nu ai fi aici cu mine, frate.